タイトル：ＴＲＡＮＳＩＴ３４号　特集：オーロラの見える街へ　フィンランド／アラスカ／グリーンランド　他　夜空に揺らめく美しいオーロラの煌めき。その神秘の光を求めて、極北へ向かう旅。【第一特集】　・北の大地の歩き方／フィンランド　トナカイと暮らす先住民・サーミの日常とお祭り。「ハレ」と「ケ」のコントラストに彼らの生き方を探る。・北極圏の２人の長老／アラスカ　隔絶された山村と人が集まる港街、対照的な場所で出会った２人の男が現代アラスカの多様性を写し出す。・石川直樹、極北へ／グリーンランド、ノルウェー、カナダ　他　写真家・石川直樹が見た“極北”とは。ロシアからグリーンランドまで、１０年以上に渡る旅の軌跡。・冬の夜空を見上げたなら　古から現代まで、オーロラにインスパイアされて紡がれた詩や小説を紹介。谷川俊太郎さんの書き下ろした詩や松田青子さんの掌編も収録。谷川俊太郎／星野道夫／松田青子／かくたみほ　オーロラを知る１０のこと／サーミって何だ？／イヌイット・エスキモーって何だ？／星野道夫の小さなアトリエ／北の大地の動植物／極北のフォークアート／北極圏の現在　環境・経済・ライフスタイル　ｅｔｃ．　【第二特集】　アイヌの静かなる大地へ／北海道　・北の地で育まれた精神　祈る、狩る、奏でる、彫る…アイヌの人びとが受け継いできた自然からの叡智、精神と文化に迫る。・アイヌの今を追って２０１６　北海道の先住民族・アイヌ。彼らの現在の素顔に出会うため大地を横断した、１１日間のロードトリップ。・これからのアイヌ学入門　基礎知識／世界観／風俗画／歴史／言葉／食／現代／未来　【とじ込み冊子・付録】　・オーロラ観賞ガイドブック　・動物イラストカード式カレンダー　【連載】　・ＦＡＣＥＳ　ＡＮＤ　ＬＡＮＤＳＣＡＰＥＳ／宮沢りえ　・旅支度／蓮沼執太、諸岡なほ子、村松昭