対応分析と並ぶ統計的データ解析の実用的手法の入門書！ＳＡＧＥ社発行の「多重対応分析」（Ｍｕｌｔｉｐｌｅ　Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅ　Ａｎａｌｙｓｉｓ：　ＭＣＡ）の翻訳出版。ＭＣＡの　“入門的な”内容を学ぶ書ですが、同時に“実際の社会調査データの分析例”を通じて、ＭＣＡの要点を要領よく紹介するというスタイルで書かれています。分析の“どのような場面で、いかに利用可能か”，ＭＣＡの要点を要領よく紹介すること、とくに多数の質問項目を扱う実際場面の分析手順の理解を助ける実用向けの内容です。翻訳にあたっては、原書の全訳のみならず、ＪＭＰの最新バージョンに搭載のＭＣＡと関連ツール，訳者自前のソフトウェアを用いた日本国内の事例分析を加えます。また、多重対応分析特有の方言の理解を助ける「訳注」及び「グロサリ（語句注釈）」を加えることで、内容をより充実させ、読者の理解が深まる構成となっています。

対応分析と並ぶ統計的データ解析の実用的手法の入門書！ＳＡＧＥ社発行の「多重対応分析」（Ｍｕｌｔｉｐｌｅ　Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅ　Ａｎａｌｙｓｉｓ：　ＭＣＡ）の翻訳出版。ＭＣＡの　“入門的な”内容を学ぶ書ですが、同時に“実際の社会調査データの分析例”を通じて、ＭＣＡの要点を要領よく紹介するというスタイルで書かれています。分析の“どのような場面で、いかに利用可能か”，ＭＣＡの要点を要領よく紹介すること、とくに多数の質問項目を扱う実際場面の分析手順の理解を助ける実用向けの内容です。翻訳にあたっては、原書の全訳のみならず、ＪＭＰの最新バージョンに搭載のＭＣＡと関連ツール，訳者自前のソフトウェアを用いた日本国内の事例分析を加えます。また、多重対応分析特有の方言の理解を助ける「訳注」及び「グロサリ（語句注釈）」を加えることで、内容をより充実させ、読者の理解が深まる構成となっています。