好評シリーズ第5回配本。全10巻完結。第9巻北欧・南欧諸国編(収録作家：アンデルセン・イプセン・イソップ・セルバンテス他多数)、第8巻東欧諸国・中国・インド・アラビアンナイト編(収録作家：ハシェック・魯迅・羅貫中・カーリダーサ他多数)。明治以降日本では膨大な翻訳が行なわれてきた。しかしその全容を作品ごとに分類し、総合目録が作成されたことは一度もなかった。本書は明治初年から平成までに初訳が行なわれた外国作家を網羅し、その作家の翻訳作品の目録として編纂。全巻(10巻)で約10万点の翻訳作品を収録。新発掘資料を多数収録。装幀・挿絵で作家・作品の受容史をイメージ構成。検索・探索の最強データツール。日本の翻訳文学を調べる最高のレファレンスブック。全巻を揃えていただくことで日本の翻訳文学、西洋文学受容の全てが見えてきます。図書のみならず、新聞・雑誌を含めた初の作家・作品別総合目録です。