韓国で広く知られている昔話（古典、民話）を、やさしい韓国語で書き直した学習者のための多読用素材集です。平易な語彙と文法を使用し、一つの物語を読みやすく再構成しました。さらに、作品を丁寧に読み上げた音声がＣＤ２枚に収められています（音声は小社ウェブサイトよりダウンロードも可能です）。　該当レベルは、第１章が初級（ハン検４・５級）レベル、第２章が初中級（ハン検３級）レベルです。　　※本書は、２０１３年１月発売の『多読多聴の韓国語　対訳韓国の古典』の内容に、新たに書き下ろした内容を加えたものです。初級向けの第１章６作品が書き下ろしとなります。　　収録作品は、以下の通りです。　　■第１章（ハン検４・５級レベル）　『アマガエルのお話』　『トラと干し柿』　『仙女ときこり』　『トッケビの帽子』　『コンジとパッチ』　『お日さまとお月さま』　　■第２章（ハン検３級レベル）　『ウサギ伝』　『興夫伝』　『沈清伝』　『許生伝』　『薔花紅蓮伝』　『洪吉童伝』　『春香伝』　『萬福寺すごろく記』