テレビ講座で活躍中の段文凝さんのエッセイを日中対訳で読むリーディング教材です。「日本の高校の制服はうらやましい！」「天津飯って何？」「どうして結婚式なのに黒い服を着るの？」「ラーメン＋ライス＋餃子のセットにびっくり！」「風邪を引いたら喉にネギ？」など、段さんが日本で生活する中で感じた驚きや発見を、中国語で読んでみましょう。四季折々のエッセイに、写真、語彙や文法の解説、練習問題、コラムを付けました。中国語の総合力を伸ばしながら、日中の文化・習慣の違いや、中国から日本に伝わった風習の由来が学べます。段さんの朗読音声はHPから無料でダウンロード。 （各課の本文は、「毎日小学生新聞」に連載されていたコラム「どこがちがうの？ 中国と日本」（2013年4月～2014年3月）を中国語に訳し、加筆・修正したものです。） 《音声データ》 ・音声の種類：MP3ファイル；HPよりダウンロード ・収録時間：約70分 ・収録言語：中国語 ・収録スピード：普通～やや速い ・ナレーション：段文凝 　　 〈著者紹介〉 　 段 文凝 （だん　ぶんぎょう）　中国・天津市出身。2009年5月来日。同年まで天津テレビ局に所属。2014年早稲田大学大学院政治学研究科ジャーナリズムコース修了。同大学国際部中国語教育コーディネーター。2011年よりNHK Eテレ『テレビで 中国語』レギュラー出演。著書に、『段ちゃんと！ はじめての中国語』（日本文芸社）、『日本が好き！』（PHP研究所）、『マンガでわかる リアル中国人』（共著、主婦と生活社）、『「菜根譚」が教えてくれた 一度きりの人生をまっとうするコツ100』（マガジンハウス）などがある。