ある時代、ある地域の社会経済史を考察する際、当時の度量衡がメートル法に換算できなければ、数量的考察は困難だ。その意味で、度量衡研究は社会経済史の基礎の基礎ともいえる。　著者が対象としたフランス植民地時代のベトナムでは、各時期各地域において用いられていた度量衡制度があまりに多様であるために、度量衡研究はほとんど進んでこなかった。　本書はその難問に挑戦し成功した労作である。　今後のベトナム研究の必須文献となるであろう。