訳者のことばから：免疫は，きわめて身近な現象である．一度インフルエンザにかかれば，それに対する抵抗力を獲得することは，誰もが知っている．アレルギーで悩む人も多いし，ワクチンは例外なく接種された経験があるはずである．また，エイズ（AIDS）や臓器移植なども身近な話題である．身近ではあるが，ふと考えてみると，免疫はとても不思議であり，なぜという素朴な疑問を理解したいという欲求に駆られる．そのような方に，是非，本書を一読して欲しい．本書は，難しい専門用語を知らなくても，さまざまな疑問に明解な答を与えることを最優先に考えた教科書である．消化不良に陥ることなく，それらの疑問に対する答が一読しただけで理解でき記憶に残るので，読み終えるころには，免疫の体系をも概観できるようになるはずである．そして何よりも，免疫系の巧みさに，あらためて感心し，興味を抱くに違いない．