曲亭馬琴、その知られざる創作の秘奥！　博覧強記で鳴らした馬琴の書翰・日記を丹念に読み解き、繙いた万巻の書物と創作の関わりを詳細に検証！　■馬琴書翰を丹念に読み解き、読本や合巻がどのような経過で執筆されたかを解き明かす。　■『水滸伝』や『金瓶梅』など、馬琴の繙いた中国小説を検証。自作におけるその筋立て利用の実態はもとより、馬琴ならではの翻案の独自性や改変意図などについても考察する。　■『隔簾花影』『両交婚伝』『金蘭筏』『八洞天』、増刪本『二度梅』など、これまで馬琴作品との関連が指摘されてこなかった中国小説に初めて言及。書翰や日記などに基づき、その入手経緯や読書の経過も詳細に跡づけた。　■第一部では、和漢の文物に対する馬琴の考証と創作との不可分の関係を追究。考証に用いられた典籍を具体的に確認し、その意義や特性について考察する。　■第二部では、馬琴の『水滸伝』受容を時間を追って概観。馬琴の小説観が、『水滸伝』の評者・金聖歎を強く意識しながら発展したことを跡づける。　■第三部では、これまであまり研究が行われていなかった長編合巻『新編金瓶梅』について、『金瓶梅』のみならず、さまざまな白話小説からの筋立ての利用を確認、翻案の実態を明らかにする。