特集：収録　パネルディスカッション～Machine VisionとMulti Mediaの出会い～　 ■「Machine visionとMulti-Mediaの出会い」　精密工学会主催「外観検査の自動化」ワークショップから―　コーディネータ　輿水　大和（中京大学　情報科学部）　パネラ　上田　博唯（日立国際電気　開発研究所）　池内　克史（東京大学　生産技術研究所）　村瀬　洋（NTT　NTTコミュニケーション科学基礎研究所）　田村　秀行（エム・アール・システム研究所）　☆特設記事企画　・液晶プロジェクタにおける色再現の改善：三菱電機株式会社　・高解像度CCDカメラ内蔵液晶プロジェクタ　新製品「マルチ プロジェクタ MP-400」：日本アビオニクス株式会社　・デジタル・シネマによる映画上映装置：丸文株式会社　・大型半球ドームで、経済的なサイバースペースを提供　高臨情感ディスプレイシステム「VISIONDOME 4」：日本バイナリー株式会社　・Ikegamiの高解像度白黒プログレッシブスキャンカメラ新SKCシリーズ　～より進化した近赤外感度と高フレーム性能～：池上通信機株式会社　・驚異の高速・高精度　ハイスピードデジタルイメージングカメラ「Phantom」シリーズ：株式会社 ノビテック　・ニコン赤外線カメラ「LAIRD-270」シリーズ：株式会社 ニコン　■新世紀特別講演　「Computer Vision to Become Ubiquitous in the 21st Century」　～もっと身近になるビジョンシステム～：Dr． Peter J． Burt　◎連載：画像処理と照明（第11回）　動くものを見る：八木　一　◎NEW PRODUCTS　◎NEWS FOCUS