現代詩の光跡の彼方を生きる詩人が、旅の中で写しとった幾層もの声々――　沖縄、奄美、遠野、ニューヨーク、アイルランド、ソウル、釜山、ブラジル……いくつもの旅のなかで、小津安二郎、ベケット、キーツ、ジャコメッティ、イリイチ……いくつもの言葉の、写真の、絵の、映画のなかで、耳に、目に、あらゆる器官に押し寄せてきた、表に、裏の、幾重にも折りたたまれた“声”たちを、写真と詩で写しとり、浮かびあがらせる。『機』誌２００１年２月～０８年１月、「ｔｒｉｐｌｅ　∞　ｖｉｓｉｏｎ」として写真とともに掲載された詩連載が、満を持して単行本化。詩の見えない“枠”を破り、乗り越ええた現代日本唯一の詩人が全身で写しとった“声”の数々。「すっかり整いすぎてしまっている日本語への不足感が、吉増剛造には何か怨念のようにある」（金時鐘）。