内容紹介 【封入特典】 <初回生産限定> 初回生産限定 ★新規デザインアウターケース ★新規解説リーフレット:とり・みき(吹替解説)、村山章(作品解説)、佐古真弓インタビュー(佐古正人出演作解説) ※敬称略※収録内容は予告なく変更となる場合がございます【特典映像】 ★キャストインタビュー(ブルース・ウィリス、ゲイリー・オールドマン、ミラ・ジョヴォヴィッチ、クリス・タッカー) ★スタッフインタビュー(リュック・ベッソン、エリック・セラ、J・P・ゴルチエ) ★ミラ・ジョヴォヴィッチ映像 ★ギャラリー集 ★予告編集(仏版、米版A・B、日本版) ※特典映像はBlu-ray盤のみに収録されます ※収録内容は予告なく変更となる場合がございます リュック・ベッソン監督が贈る“誰も見たことのない未来"4Kレストア HDRニューマスター &テレビ版吹替2バージョンを初収録の究極仕様で初UHD化! 【作品内容】 監督・原作・脚本:リュック・ベッソン23世紀、人類は地球滅亡の危機を回避できるのか! ?元宇宙連邦特殊部隊員のコーベン・ダラスが、謎の美女リールーとともに立ち上がる。1997年9月13日公開作品(配給・日本ヘラルド映画) 【作品ポイント】 ★リュック・ベッソン監督が20年間温めた企画を、100億円を投じて完成させた超大作SFアクション! 『ダイハード』ブルース・ウィリス&『バイオハザード』ミラ・ジョヴォヴィッチ&『ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男』ゲイリー・オールドマン夢の共演! ★最新4K HDRマスターを使用し日本初UHD(Ultra HD Blu-ray)化! ★既存のDVD版・Blu-ray版吹替に加え、ソフトでは初となるテレビ版吹替2バージョンを収録! ! 究極のコレクター仕様でリリース! ※テレビ版吹替の欠落箇所(1分程度)は本ソフトのために別キャストにより新規追加録音されています ★大島依提亜デザイン・羽鳥好美新規イラストによるアウターケース・ジャケット(告知解禁時の画像は仮のものです) 【あらすじ】 時は23世紀。邪悪な宇宙生命体の襲撃によって、人類は絶滅の危機を迎えていた。その生命体を滅ぼすのは、宇宙の平和をつかさどる4つの要素の頂点に立つ第5要素(フィフス・エレメント)だけ。そんな折り、元宇宙連邦軍特殊部隊の精鋭で今はタクシードライバーのコーベン(ブルース・ウィリス)の車に、未知の言語を話す謎の美少女リール―(ミラ・ジョヴォヴィッチ)が飛び込んできた。実は彼女こそが、人類を危機から救うカギを握る人物だったのだ…。 【キャスト】 ブルース・ウィリス|コーベン・ダラス(大塚芳忠・大塚芳忠・安原義人・野沢那智※) ミラ・ジョヴォヴィッチ|リール―(松本梨香・松本梨香・愛河里花子・松本梨香) ゲイリー・オールドマン|ゾーグ(山寺宏一・山寺宏一・佐古正人・磯部勉) イアン・ホルム|コーネリアス神父(大木民夫・佐々木梅治・小林恭治・永井一郎) クリス・タッカー|ルビー・ロッド(バズーカ山寺・三ツ矢雄二・山寺宏一・三ツ矢雄二) ()内吹替キャストは左からVHS/DVD版→BD版→テレビ版1→テレビ版2 となります ※テレビ版2は1分程度の欠落箇所が存在し、この箇所は2021年収録の追補キャストの音声に切り替わります 追補キャスト…コーベン:岩崎ひろし ほか 【スタッフ】 監督・原作・脚本:リュック・ベッソン 脚本:ロバート・マーク・ケイメン 撮影:ティエリー・アルボガスト 衣装:ジャン=ポール・ゴルチエ 音楽:エリック・セラ 【2枚組 UHD1枚+Blu-ray1枚】 1997年/フランス=アメリカ=イギリス ●ディスク1(UHD) 本編127分/カラー/2層/ワイドスクリーン(2.35:1) HEVC 3840×2160p/HDR(HDR10 Dolby vision対応) 音声 1)英語 Dolby TrueHD Dolby Atmos 2)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch VHS/DVD版…翻訳:税田春介 4)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch DVD/Blu-ray版…翻訳:税田春介 5)日本語 ドルビーデジタル2.0ch テレビ版1…翻訳:石原千麻 6)日本語 ドルビーデジタル2.0ch テレビ版2…翻訳:武満真樹 ※5)6)のTV版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch収録しています ※6)のテレビ版1吹替音声は元素材に約1分程度の欠落があり、この箇所は別キャストによる2021年新規録音声に切り替わります ●ディスク2(Blu-ray) 本編126分+特典映像/カラー/3層/HDワイドスクリーン(2.35:1) 1920×1080p/MPEG-4 AVC 1)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 2)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch VHS/DVD版…翻訳:税田春介 3)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch DVD/Blu-ray版…翻訳:税田春介 4)日本語 ドルビーデジタル2.0ch テレビ版1…翻訳:石原千麻 5)日本語 ドルビーデジタル2.0ch テレビ版2…翻訳:武満真樹 ※4)5)のTV版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch録しています ※5)のテレビ版1吹替音声は約1分の欠落があり、別キャストによる新規録音声に切り替わります 字幕:日本語字幕/吹替用字幕・日本語字幕翻訳:戸田奈津子 ※仕様は変更となる場合がございます (C)1997 Gaumont. 発売元:TCエンタテインメント 販売元:TCエンタテインメント 提供:アスミック・エース 内容（「キネマ旬報社」データベースより） リュック・ベッソン監督、ブルース・ウィリスとミラ・ジョヴォヴィッチ共演によるSFアクション。時は23世紀。人類が邪悪な宇宙生命体の襲撃で絶滅の危機を迎えていたある日、元宇宙連邦特殊部隊員・コーベンの車に謎の美少女が飛び込んで来て…。 内容（「Oricon」データベースより） 時は23世紀。邪悪な宇宙生命体の襲撃によって、人類は絶滅の危機を迎えていた。その生命体を滅ぼすのは、宇宙の平和をつかさどる4つの要素の頂点に立つ第5要素(フィフス・エレメント)だけ。そんな折、元宇宙連邦軍特殊部隊の精鋭で今はタクシードライバーのコーベンの車に、未知の言語を話す謎の美少女リール―が飛び込んできた。実は彼女こそが、人類を危機から救うカギを握る人物だったのだ…。